|
loose tooth |
2009年7月7日 20時42分
|
loose tooth:グラグラの歯という意味。
英語圏で上記の語の使われる例では、how to pul a loose toothのようなタイトルの例でいろいろと見つけられます。このほかの組み合わせによく使われてるのは、 medicine、 pain、 treatment、 child、 fillingなどがあるようです。
また、loose toothという言葉の面白い意味の使われ方に、
Amery loose toothという言葉があります。
今現在も地球温暖化の影響で氷河の氷が溶け海水上昇が問題になっていますが、
それらの氷河をモニターするために調査・研究をしている組織の
loose tooth rift monitoringという言葉の使用を見つけ、グラグラしてる歯(大きな氷河が小さくなってグラグラしたもの?)にもう一度rift(持ち上げ)しようという思いをこめてモニターして行こうという気持ちで付けられたのかなぁ。?と推察しました。
人の歯に地球の大自然を重ねて表現している面白い使われ方だと感じます。
|
http://dental.eco.to/myblog/archive_102.htm
|
コメント(0) / トラックバック(0)|健康的な歯科英語|
|